Skład ebooka dla Kindle i PocketBook powinien być oparty na formacie EPUB 2 lub EPUB 3. To standard, który zapewnia poprawne skalowanie tekstu i kompatybilność z obiema platformami (Kindle konwertuje EPUB automatycznie). Plik musi mieć poprawną strukturę XHTML oraz prosty CSS – bez tego nawet dobrze wyglądający dokument może się „rozjechać” na czytniku.
Programy do składu i edycji
Do technicznego przygotowania publikacji najlepiej używać narzędzi, które dają kontrolę nad kodem. Sigil pozwala edytować EPUB bezpośrednio (HTML + CSS), Calibre sprawdza się przy konwersji i wstępnej obróbce, a Kindle Previewer umożliwia podgląd i eksport do formatu Kindle (KPF). Edytory typu Word nadają się tylko do pisania – eksport wymaga późniejszego uporządkowania kodu.
Struktura HTML i CSS
Ebook powinien być zbudowany w prostym XHTML, gdzie każdy rozdział stanowi osobny plik, a nagłówki (H1–H3) tworzą logiczną hierarchię. Kluczowe jest unikanie ręcznego formatowania (enterów, spacji), ponieważ czytnik sam zarządza łamaniem tekstu.
Minimalny CSS powinien ograniczać się do podstaw:
- interlinia w zakresie ok. 1.3–1.5,
- marginesy akapitów definiowane w em,
- brak zaawansowanych układów (float, flex, grid).
Takie podejście zapewnia stabilne wyświetlanie na Kindle, który ma ograniczone wsparcie dla CSS.
Czcionki i obrazy – konkretne parametry
Najbezpieczniej korzystać z czcionek systemowych czytnika. Jeśli definiujesz rodzinę, używaj nazw generycznych jak serif lub sans-serif. Osadzanie własnych fontów zwiększa wagę pliku i często jest ignorowane przez Kindle.
Obrazy powinny być lekkie i skalowalne. Optymalna szerokość to 1000–1600 px, rozdzielczość 72–150 DPI, a w CSS konieczne jest ustawienie max-width: 100% i height: auto. Unikaj sztywnych wymiarów – to najczęstszy powód błędów wyświetlania.
Nawigacja i testowanie
Każdy ebook musi zawierać poprawny spis treści (NAV lub NCX) oraz działające linki wewnętrzne między rozdziałami. To nie tylko kwestia wygody, ale też wymóg techniczny wielu platform dystrybucji.
Gotowy plik należy sprawdzić w praktyce:
- walidacja w EPUBCheck,
- test w Kindle Previewer,
- otwarcie w aplikacji lub urządzeniu PocketBook.
Zmiana rozmiaru czcionki i marginesów to najprostszy test jakości – jeśli układ się psuje, oznacza to błędy w strukturze lub CSS.
Podsumowanie
Poprawny skład ebooka to czysty EPUB oparty na prostym XHTML i minimalistycznym CSS. Użycie odpowiednich narzędzi oraz trzymanie się konkretnych parametrów technicznych (obrazy, fonty, struktura) gwarantuje, że publikacja będzie czytelna i stabilna zarówno na Kindle, jak i PocketBook.
